Celebrate with us – Channukah 2021!

– EN after DE –

 

Da wir uns langsam dem Jahresende nähern, kommt die Zeit, in der wir die Feiertage feiern. Und nachdem wir eine Jahr lang keine Gelegenheit hatten, richtig zu feiern, haben wir uns mit aller Kraft auf das Chanukka-Fest gestürzt.
Wann: 5. Dezember, 16 Uhr
Wo: Kontaktiere uns, um zu erfahren, wo – info (at) hashomer-hatzair.de
Was erwartet euch? Wir werden verschiedene Stationen für Kinder und Jugendliche anbieten, an denen sie etwas über Chanukka lernen und auch spielen können. Wir werden auch die Kerzen anzünden und einige Lieder singen. Auch Eltern und Großeltern sind herzlich eingeladen, sich der Chanukka-Stimmung anzuschließen. Außerdem wird es Essen und eine Menge Sufganyot geben.
Wie einige von euch schon von der Chanukka-Broschüre im letzten Jahr wussten, haben wir dieses Jahr auch eine eigene Chanukka-Broschüre mit Erklärungen, Aktivitäten und Überraschungen herausgebracht. Geeignet für alle Kinder und Jugendlichen! Möchten Sie eines für Ihre Kinder haben? Dann müsst ihr nur am Sonntag, den 21. zu unserer Peula kommen und ihr bekommt es direkt. Wenn ihr nicht zur Peula schafft,könnt ihr trotzdem eines bekommen, wenn ihr über das untenstehende Formular anmeldet , aber beachtet euch, dass wir nur *begrenzte Exemplare haben.

-English-
As we are slowly getting to the end of the year, the time comes for us to celebrate the holidays. At this times after one year without having the opportunity to celebrate properly, we came with all our energies to celebrate Chanukka.
When: 5th of December, 16:00
Where: Contact us to know where – info (at) hashomer-hatzair.de
What to expect? We will offer different stations for kids and teenagers, where they where learn about Chanukka and also play. We will also light the candles and sing some some songs. Parents and grandparents are also much invited to join the chanukka spirit. Also, there will be food and a lot of sufganyot.
Also, as some of you where aware of the Chanukkah booklet from last year, this year we also come up with or very own chanukkah booklet, full explanations, activities and surprises. Suitable for all kids and teenagers! Would you like one for your kids? Then all you need to do is to come to our Peula on Sunday 21st and then you will directly get one. If you can’t make it to the Peula, you can still get one if you register on the form below, be aware that we have *limited copies.
Looking forward to celebrating Chanukka together 🎉🕯